1. The humility of Jesus is the surmounting of our pride; by his abasement he lifts us up.

L’abaissement de Jésus est le dépassement de notre orgueil: par son abaissement, il nous relève.

2. The grave in Abney Park was eventually surmounted by a memorial stone for Reed's family in the style of a Celtic cross, reflecting their connections to Ireland.

La tombe de Reed à Abney Park est surmontée d'une croix celtique, reflétant ainsi ses liens avec l'Irlande.

3. Moreover, here he collects an extensive iconographic setting (works of art, monuments, illustrations, posters, decorative objects etc.) about the traditional allegorical representation of Italy: a draped woman with a mural crown surmounted by a star upon her head.

Il y réunit également un très vaste dossier iconographique (œuvres d’art, monuments, illustrations, affiches, objets décoratifs, etc.) sur la représentation allégorique traditionnelle de l’Italie : une femme drapée, portant sur la tête une couronne murale surmontée d’une étoile.

4. The excavators rapidly reconstituted a column of around 13 metres, made up of five drums and a capital decorated with acanthus leaves and surmounted by an extension of the stem with three female figures standing 1.95 metres high, wearing chitoniskoi (short tunics) and carrying kalathoi.

Les fouilleurs reconstituent rapidement ce qui s'avère être une colonne d'une hauteur totale de 13 mètres environ, composée de cinq tambours et d'un chapiteau orné de feuilles d'acanthe et surmonté d'une prolongation de la tige, à laquelle s'adossent trois figures féminines hautes de 1,95 mètre, habillées d'un chitoniskos (tunique courte) et portant un kalathos.